Une vidéo circule depuis aujourd’hui sur youtube. Une version d’Endless Rain en… français (la vidéo est nommée comme étant JADE, mais c’est une erreur) ! Il y a même le sous-titres car la prononciation de TOSHI est hésitante…
Que penser de ce titre. Ça vient du cœur. Sans doute pour se faire pardonner d’avoir annuler tant de concert en France. Mais la plupart des fans restent sans voix. Certains aiment, mais beaucoup auraient préférés qu’X JAPAN laisse tranquille des titres qui ont fait leur succès et leur légende.
Je vous laisse découvrir et juger par vous même cette version d’ENDLESS RAIN. Personnellement, je suis dubitative, et j’espère, en mon fort intérieur, qu’ils ne vont pas la jouer en France. Hélas, il y a peu de chance que mon vœu soit exaucé. Chantons là, mais en version originale. C’est tellement mieux.
+1 mais tu le sais déjà ^^
En tout cas on peut saluer la démarche (qui l’aurait cru il y a quinze ans !!!). C’est plutôt sympa de leur part, c’est tout ce que je retiendrai.
De toutes façons Endless Rain est loin d’être ma favorite, qu’est ce qu’elle est longue en concert ! Pour une meilleure soupe, je conseille Tears…
Ce qui aurait été vraiment cool, c’est une NOUVELLE chanson avec un refrain en français !
Sxl : on est d’accord ^^
ahhhh sugoi!
mais mnt je peux pas le regarder parce que je suis au bureau, lol.
J’adore cette chanson mais en fraiçais!!!
Je la trouve pas si mal, et c’est vrai que c’est un petit cadeau qu’il nous offre pour avoir fais une version française de leur plus belle chanson
!
Elle sera joué à la Japan Expo le Dimanche
Yoshiki l’a dit lui-même, ces paroles en français (qu’il a traduites lui-même, il prend des cours !) sont pour les « nouveaux fans », afin qu’ils puissent chanter lors de la JE. De toutes façons, il a reprit les paroles en japonais… 30 minutes de bonheur, dont 15 avec cette chanson, et je ne regrette ni paroles françaises ni japonaise. Uniquement qu’ils n’aient été que deux. Mais ils ont sut nous faire tous vibrer.